Au fond de la bibliothèque, Lili découvre une carte de la Forêt enchantée indiquant l'entrée de la Grotte au Flambeau. La princesse et son dragonneau partent à sa recherche et y découvrent des petits dragons. Mais la maman dragon veille et poursuit Lili et Ploc.